Lección 7 de Italiano 🇮🇹 El Subjuntivo, Pronombres Dobles

El Subjuntivo

El presente de subjuntivo en italiano (congiuntivo presente) es un modo verbal que se usa para expresar dudas, deseos, emociones, posibilidades o acciones subordinadas a otra. También existen el congiuntivo passato y el congiuntivo futuro (que en realidad no existe en italiano moderno, pero se expresa con otras formas).

1. Congiuntivo Presente

Se usa para expresar:

• Dudas: Dubito che sia vero. (Dudo que sea verdad.)
• Deseos: Spero che tu venga presto. (Espero que vengas pronto.)
• Opiniones subjetivas: Penso che sia importante. (Pienso que es importante.)
• Expresiones impersonales: È necessario che tu studi. (Es necesario que estudies.)

❖ Conjugación del Congiuntivo Presente

Verbos regulares:

Persona	PARLARE (hablar)	SCRIVERE (escribir)	DORMIRE (dormir)	FINIRE (terminar)
io	parli	scriva	dorma	finisca
tu	parli	scriva	dorma	finisca
lui/lei	parli	scriva	dorma	finisca
noi	parliamo	scriviamo	dormiamo	finiamo
voi	parliate	scriviate	dormiate	finiate
loro	parlino	scrivano	dormano	finiscano

Ejemplo:

• Penso che loro parlino troppo. (Pienso que ellos hablan demasiado.)
• Voglio che tu finisca il lavoro. (Quiero que termines el trabajo.)

2. Congiuntivo Passato

Se usa cuando la acción subordinada es anterior a la principal. Se forma con el presente del congiuntivo de "essere" o "avere" + participio pasado.

❖ Conjugación

Persona	ESSERE (ser/estar)	AVERE (tener)
io	sia stato/a	abbia avuto
tu	sia stato/a	abbia avuto
lui/lei	sia stato/a	abbia avuto
noi	siamo stati/e	abbiamo avuto
voi	siate stati/e	abbiate avuto
loro	siano stati/e	abbiano avuto

Ejemplo:

• Penso che lui sia andato via. (Pienso que él se haya ido.)
• Spero che tu abbia capito. (Espero que hayas entendido.)

3. Congiuntivo Futuro

No existe en italiano moderno, pero en latín sí. En italiano, se sustituye por:

1. Congiuntivo Presente si la acción futura es incierta:
   • Dubito che lui venga domani. (Dudo que él venga mañana.)
2. Futuro Semplice si es una afirmación probable:
   • Credo che arriverà tardi. (Creo que llegará tarde.)

Ejemplo práctico:
★Aspetto che lui torni. (Espero que él vuelva.)
★ Aspetterò finché lui tornerà. (Esperaré hasta que él vuelva.)

Resumen Rápido

❊ Congiuntivo Presente → Para expresar dudas, deseos, opiniones (acción presente o futura)

❊ Congiuntivo Passato → Para hablar de una acción anterior en un contexto subjetivo.

❊Congiuntivo Futuro → No existe, se usa el presente de subjuntivo o el futuro simple.

Pronombres Dobles en Italiano (Pronomi Doppi)

En italiano, los pronombres dobles se forman cuando combinamos un pronombre de objeto indirecto (a quién) con un pronombre de objeto directo (qué). Se usan para evitar repeticiones y hacer las frases más fluidas.

Orden de los pronombres dobles en italiano:
Pronombre Indirecto + Pronombre Directo

Pronombres de Objeto Indirecto (a quién)	Pronombres de Objeto Directo (qué)
mi (a mí)	lo (lo)
ti (a ti)	la (la)
gli / le (a él / a ella)	li (los)
ci (a nosotros)	le (las)
vi (a vosotros)
gli (a ellos / ellas)

❖ Ejemplo básico (sin pronombres dobles):

• Mi dai il libro? (¿Me das el libro?)
• Sì, te lo do. (Sí, te lo doy.)

❖ Ejemplo con pronombres dobles:

• Mi dai il libro? → Sì, te lo do.
• Gli compri la pizza? → Sì, gliela compro.
• Ci porti le borse? → Sì, ce le porto.

2. Cambios en los Pronombres Indirectos

Cuando un pronombre indirecto (mi, ti, ci, vi, gli, le) se combina con un pronombre directo, mi, ti, ci, vi cambian a "me, te, ce, ve" y gli / le cambian a "gl’".

Pronombre Indirecto	Pronombre Directo lo	Pronombre Directo la	Pronombre Directo li	Pronombre Directo le
Mi → Me	me lo	me la	me li	me le
Ti → Te	te lo	te la	te li	te le
Ci → Ce	ce lo	ce la	ce li	ce le
Vi → Ve	ve lo	ve la	ve li	ve le
Gli / Le → Gl’	glielo	gliela	glieli	gliele

Nota importante: "Gli" y "Le" se combinan en "Gl’" pero solo en la escritura formal. En la práctica, muchas personas dicen "Gli lo" en vez de "Glielo".

3. Ejemplos de Uso

✼ En frases afirmativas

• Mi dai il libro? → Sì, te lo do. (Sí, te lo doy.)
• Ti dico la verità. → Te la dico. (Te la digo.)
• Gli offri un caffè? → Glielo offro. (Se lo ofrezco.)

✼ En frases negativas

• Mi porti la giacca? → No, non te la porto. (No, no te la llevo.)
• Ci dici la verità? → No, non ce la dico._ (No, no nos la digo.)

✼ En frases con verbo all'infinito

Cuando hay un verbo en infinitivo, los pronombres se unen al final del verbo.

• Devo darti il libro. → Devo dartelo. (Debo dártelo.)
• Puoi portarmi la borsa? → Puoi portarmela? (¿Puedes traérmela?)

✼ En frases con el participio pasado (passato prossimo)

Si hay un participio pasado, concuerda en género y número con el pronombre directo.

• Mi hai dato la chiave? → Sì, te l'ho data. (Sí, te la he dado.)
• Gli hai scritto le lettere? → Sì, gliele ho scritte. (Sí, se las he escrito.)

---

4. Resumen Práctico

✣ Reglas clave:

1. Pronombre indirecto + Pronombre directo (me lo, te la, glielo, ce le, ve li...)
2. Mi → me, Ti → te, Ci → ce, Vi → ve, Gli/Le → gl’
3. Concuerda con el participio pasado en frases en pasado (l'ho data, gliele ho scritte).
4. Con infinitivo, los pronombres se unen (darmelo, portarmela).

 Ejercicio rápido: ¿Cómo dirías en italiano?

1. "Me compras la pizza?" → Me la compri?
2. "Se la he enviado." → Gliel'ho inviata.
3. "Puedes decírmelo?" → Puoi dirmelo?