Los conectores

Los conectores cioè, insomma y otros similares en italiano se usan para clarificar, resumir o enfatizar ideas. 



Conector	Significado	Ejemplo en italiano	Traducción
Cioè	Es decir, o sea	Devo studiare, cioè, devo preparare l’esame.	Tengo que estudiar, es decir, preparar el examen.
Insomma	En resumen, en fin, más o menos	Il concerto? Insomma… mi aspettavo di meglio.	¿El concierto? Más o menos… esperaba algo mejor.
Dunque	Entonces, por lo tanto	Piove, dunque restiamo a casa.	Llueve, por lo tanto, nos quedamos en casa.
Quindi	Entonces, por lo tanto	Hai fame? Quindi mangiamo qualcosa!	¿Tienes hambre? ¡Entonces comamos algo!
Allora	Entonces, pues, en ese caso	Allora, cosa facciamo stasera?	Entonces, ¿qué hacemos esta noche?
Perciò	Por lo tanto, por eso	Era stanco, perciò è andato a dormire.	Estaba cansado, por lo tanto, se fue a dormir.
Pertanto	Por consiguiente (formal)	Non hai pagato, pertanto il servizio è sospeso.	No has pagado, por consiguiente, el servicio está suspendido.
Comunque	De todos modos, sin embargo	Non sono d’accordo, ma lo rispetto comunque.	No estoy de acuerdo, pero lo respeto de todos modos.
Magari	Ojalá, quizás	Magari domani andiamo al cinema!	¡Ojalá mañana vayamos al cine!